Hlavní stránka/Archiv/2015, ročník 98 / číslo 2

Obálka

Počet zobrazení: 392
Rok 2015, ročník 98, číslo 2

Obsah

Počet zobrazení: 290
Rok 2015, ročník 98, číslo 2
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 57–70
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 71–78

Sufix -na v pomístních jménech v Čechách

Štěpán, PavelPočet zobrazení: 594recenzovaný článek
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 79–90
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 91–95
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 96–98
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 98–101
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 103–106
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 107–111

Z dopisů jazykové poradně

Počet zobrazení: 352
Rok 2015, ročník 98, číslo 2s. 112

Tiráž

Počet zobrazení: 267
Rok 2015, ročník 98, číslo 2

Obálka

Počet zobrazení: 234
Rok 2015, ročník 98, číslo 2

"Vypadlo to, ale miserabel pro mne". Vícejazyčnost v korespondenci Karla Havlíčka

Rok 2015, ročník 98, číslo 2

Datum publikování: 5.2015
Autor: Mareš, Petr
Klíčová slova: correspondence, German, Karel Havlíček, Latin, multilingualism, quotation, Russian, translation, korespondence, němčina, latina, vícejazyčnost, citát, ruština, překlad
Abstrakt: This paper deals with the occurrence of other languages in the Czech correspondence of Karel Havlíček. Two sets of letters are analyzed: Letters written during Havlíček’s journey to Russia (1842–1844) and letters Havlíček sent to his brother from his confinement in Brixen (1851–1855). The letters from Russia in particular include elements from Latin, Russian and German. The various functions of these elements are described, e.g. Latin sayings primarily evoke contact with the equally educated addressees, while Russian words and phrases illustrate the specificity of the society Havlíček wrote about. German is dominant in the second set of letters. It is used as an integral component of Havlíček’s idiolect, as a means of semantic explanation or as testimony to conflicts with Austrian institutions.
Rubrika: Hlavní články
Rozsah stran: s. 57–70
Status recenzování: recenzovaný článek
Licence: CC BY 4.0

Citace (ISO 690)

error gettting citation: Something bad happened; please try again later.

Dostupné také z:
http://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:faacebeb-5a60-4de4-8fbe-beb72f3c2d3a/detail