Český zápis problematických pádů polských proprií s jednofunkčním písmenem i v koncové slabice

Klíčová slova: orthography, Czech orthography, Polish orthography, letter, digraph, mono-functional letter i, bi-functional letter i, Czech declension of Polish proper names, pravopis, český pravopis, polský pravopis, písmeno, digraf, jednofunkční písmeno i, dvojfunkční písmeno i, české skloňování polských proprií

Abstrakt: The paper deals with the spelling of cases of Polish proper names in Czech, the written nominative ending of which is preceded by the digraph ending in the so-called mono-functional letter i (conf. e.g. Świnoujś-ci-e, Bogaty-ni-a, Ka-si-a). It describes the essence of the problem, gathers all the relevant types of Polish proper names for consideration, enumerates cases in which Czech spelling could be (at least potentially) objectively problematic, presents possible arguments for possible Czech spellings and discusses them, and, finally, recommends one of them for general use.

Rubrika: Hlavní články

Rozsah stran: s. 129–138

Status recenzování: recenzovaný článek

Licence: CC BY 4.0

Citace (ISO 690)

BENEŠ, Martin. Český zápis problematických pádů polských proprií s jednofunkčním písmenem i v koncové slabice. Naše řeč. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 07.2015, 98(3), 129-138. ISSN 0027-8203.

Dostupné také z:
http://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:7a721a31-56c7-44c7-b024-563dbae00a33/detail