K užití české anatomické nomenklatury v současné soudnělékařské praxi

Klíčová slova: soudní lékařství, oborová terminologie, forensic medicine, terminology (professional), pitevní protokol, česká anatomická nomenklatura, soudnělékařský jazyk, autopsy protocol, Czech anatomical nomenclature, medicolegal language

Abstrakt: The paper describes the medicolegal language style of texts which are often meant for non-medical scholars. We concentrate on the contemporary requirements for the language style of medicolegal texts as found in academic publications. Traditionally, the Czech language has been used in forensic medicine instead of Latin (words with Latin roots). The core of the paper is a list and analysis of the anatomical terms extracted from autopsy protocols. We focus on the names of anatomical structures which do not have established Czech names. The possibilities of future research concerning the standardization of Czech anatomical nomenclature for speech recognition (e.g. autopsy protocols) are indicated.

Rubrika: Hlavní články

Rozsah stran: s. 25–36

Status recenzování: recenzovaný článek

Licence: CC BY 4.0

Citace (ISO 690)

NEČAS, Pavel a Petr HEJNA. K užití české anatomické nomenklatury v současné soudnělékařské praxi. Naše řeč. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 2010, 93(1), 25-36. ISSN 0027-8203.

Dostupné také z:
http://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:5773bff1-8e1e-407f-bc3f-2b0c1089a3ac/detail